Piano didattico

03 - 2 ESAMI DELLA SECONDA ANNUALITA' DELLE LINGUE SCELTE

06 - 2 ESAMI DELLA SECONDA ANNUALITA' DELLE LETTERATURE SCELTE

08 - "2 ESAMI D'AREA" DA 6/9 CFU (L'ESAME DA 6 È ELEVABILE A 9 CFU UTILIZZANDO UNA PARTE DEI CFU LIBERI) RELATIVI ALLE DUE AREE LINGUISTICHE E LETTERARIE SCELTE

Si raccomanda di sostenere gli esami d'area al secondo anno così come al terzo.

N.B. Letteratura angloamericana 1, Letteratura polacca 1, Letteratura russa 1, Letteratura spagnola 1, Letterature ispanoamericane 1, Lingua polacca 1 e Lingua russa 1 possono essere sostenuti solo da 9 CFU.

10 - 6 CFU DI LABORATORIO
I Laboratori sono corsi di durata variabile (di norma una decina di lezioni, se in presenza, ma ne esistono anche alcuni condotti a distanza o in modalità mista, e altri intensivi in poche settimane), con un numero ristretto di partecipanti, obiettivi formativi differenziati rispetto a quelli dei normali insegnamenti, e specifiche regole di iscrizione. Ogni Laboratorio consente di acquisire 3 CFU, e nel piano di studi di Lingue e letterature moderne è richiesto l'inserimento di 6 CFU di questa tipologia, acquisibili, pertanto, tramite la frequenza di due laboratori.

Studenti/esse possono accedere a tutti i laboratori proposti dal Corso di Studio e dalla Facoltà di Studi Umanistici nonché alle attività 4EU+, purché dispongano degli eventuali prerequisiti indicati da ognuno.

Di norma, ogni laboratorio richiede la frequenza assidua agli incontri e consente un numero molto limitato di assenze; i 3 CFU vengono acquisiti con la semplice frequenza e, in alcuni casi, partecipando anche a una verifica finale, oppure consegnando relazioni, presentazioni o altre tipologie di lavori. I laboratori non sono valutati in trentesimi, ma vengono superati con un giudizio di "Approvato". Non è necessario specificare nella compilazione del piano di studi quale laboratorio si intenda frequentare.

In alternativa, durante l'anno, vengono proposte numerose iniziative culturali, convegni, attività in collaborazione con soggetti esterni (scuole, teatri, enti di cultura, ecc.), corsi di approfondimento, esperienze di tirocinio lavorativo, progetti di rilevanza culturale o sociale. La partecipazione a tali iniziative può dar luogo al riconoscimento di 3 CFU come Attività Sostitutive di Laboratorio (ASL).

Sul sito del Corso di Studio sono indicati i dettagli sui Laboratori (https://lingue.cdl.unimi.it/it/insegnamenti/laboratori) e sulle Attività Sostitutive di Laboratorio (https:// lingue.cdl.unimi.it/it/insegnamenti/attivita-sostitutive-di-laboratorio).

Come previsto dalla normativa vigente, i CFU denominati "di Laboratorio" possono essere acquisiti anche attraverso il riconoscimento di ulteriori conoscenze linguistiche opportunamente attestate, tirocini formativi e di orientamento, altre conoscenze utili per l'inserimento nel mondo del lavoro, stage o tirocini presso imprese, enti pubblici o privati.

La richiesta di riconoscimento di 3 CFU può essere effettuata all'apposita Commissione, utilizzando il modulo fornito sul sito del corso di laurea: https://lingue.cdl.unimi.it/it/studiare/stage-e-tirocini (Richiesta riconoscimento CFU attività formative).

Ogni attività (laboratorio o altra tipologia) può essere inserita una sola volta nel piano di studi.

Tra le attività a scelta, coloro che non sono in possesso di un titolo di studio italiano (laurea di primo livello o diploma di scuola secondaria superiore) possono scegliere di conseguire 3 CFU in Additional language skills: Italian, dimostrando una conoscenza della lingua italiana di livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER).
Tale livello può essere attestato, entro la fine del percorso di studi, in uno dei seguenti modi:
- tramite l'invio di una certificazione linguistica conseguita non oltre i 3 anni antecedenti la data di presentazione della stessa, di livello B1 o superiore (per la lista delle certificazioni linguistiche riconosciute dall'Ateneo si rimanda alla pagina: https://www.unimi.it/it/node/349/). La certificazione deve essere inviata al Centro Linguistico d'Ateneo SLAM tramite il servizio https://informastudenti.unimi.it/saw/ess?AUTH=SAML , categoria Test di lingua;
- tramite test di posizionamento, erogato da SLAM e accessibile una sola volta, obbligatorio per tutti coloro che non sono in possesso di una certificazione valida. Coloro che non raggiungono il livello B1 saranno inseriti in uno o più corsi di italiano da 60 ore a frequenza obbligatoria in base al livello attestato.
Coloro che non sosterranno il test di posizionamento oppure non supereranno il test finale del corso entro 6 tentativi dovranno conseguire privatamente una certificazione per poter ottenere i 3 crediti di Additional language skills: Italian.
In alternativa, potranno modificare il proprio Piano di studi inserendo un'altra attività a scelta.

04 - 2 ESAMI DELLA TERZA ANNUALITA' DELLE LINGUE SCELTE

07 - 2 ESAMI DELLA TERZA ANNUALITA' DELLE LETTERATURE SCELTE

09 - 1 ESAME DI FILOLOGIA RELATIVO A UNA DELLE DUE LINGUE STUDIATE
Studenti/esse che hanno scelto due lingue della stessa area selezioneranno obbligatoriamente l'insegnamento di Filologia relativo a quell'area.
Studenti/esse che hanno scelto due lingue di aree diverse potranno selezionare l'insegnamento di Filologia dell'area preferita. È possibile selezionare anche l'insegnamento di Filologia relativo all'altra area, inserendolo nei crediti a scelta libera (sempre per 9 CFU).
L'esame di Filologia potrà essere sostenuto soltanto dopo aver superato quello di Glottologia.

11 - 3 CFU DI LABORATORIO se non già sostenuti al secondo anno.

12 - 12 CFU LIBERI
Questi crediti sono pensati per dare a studente/ssa libertà di personalizzare il proprio piano di studi aggiungendo, per esempio, un terzo esame d'area, elevando quello da 6 a 9 CFU, oppure scegliendo due ulteriori esami d'area da 6 CFU. Questa tipologia di crediti può essere utilizzata anche per seguire corsi al di fuori di quelli previsti dalle due lingue scelte, e in certi casi anche corsi al di fuori della Facoltà. In particolare, si segnala, come insegnamento dedicato a studenti/esse di Lingue, Introduzione alla Letteratura contemporanea in Italia. Si raccomanda in ogni caso di effettuare scelte coerenti con il percorso formativo in Lingue e letterature moderne e con gli studi umanistici.

È possibile inserire tra i CFU liberi un esame di una terza lingua o letteratura straniera (esclusivamente la prima annualità), sempre e comunque per 9 CFU. In particolare, questa opzione può risultare utile per studenti/esse di Letteratura inglese che desiderino sostenere un esame di Letteratura angloamericana (e viceversa). L'esame di Lingua o di Letteratura inglese non potrà in alcun modo essere scelto da studenti/esse che non abbiano sostenuto e superato la prova di lingua inglese nel test TOLC-SU.

Nessun esame può essere sostenuto per due annualità, nemmeno utilizzando i CFU liberi.

b2 - 2 ESAMI DELLA SECONDA ANNUALITA' DELLE LINGUE SCELTE

c2 - 2 ESAMI DELLA SECONDA ANNUALITA' DELLE LETTERATURE SCELTE

d - "2 ESAMI D'AREA" DA 6/9 CFU (L'ESAME DA 6 È ELEVABILE A 9 CFU UTILIZZANDO UNA PARTE DEI CFU LIBERI) RELATIVI ALLE DUE AREE LINGUISTICHE E LETTERARIE SCELTE

Si raccomanda di sostenere gli esami d'area al secondo anno così come al terzo.

f1 - 6 CFU DI LABORATORIO
I Laboratori sono corsi di durata variabile (di norma una decina di lezioni, se in presenza, ma ne esistono anche alcuni condotti a distanza o in modalità mista, e altri intensivi in poche settimane), con un numero ristretto di partecipanti, obiettivi formativi differenziati rispetto a quelli dei normali insegnamenti, e specifiche regole di iscrizione. Ogni Laboratorio consente di acquisire 3 CFU, e nel piano di studi di Lingue e letterature moderne è richiesto l'inserimento di 6 CFU di questa tipologia, acquisibili, pertanto, tramite la frequenza di due laboratori.

Studenti/esse possono accedere a tutti i laboratori proposti dal Corso di Studio e dalla Facoltà di Studi Umanistici nonché alle attività 4EU+, purché dispongano degli eventuali prerequisiti indicati da ognuno.

Di norma, ogni laboratorio richiede la frequenza assidua agli incontri e consente un numero molto limitato di assenze; i 3 CFU vengono acquisiti con la semplice frequenza e, in alcuni casi, partecipando anche a una verifica finale, oppure consegnando relazioni, presentazioni o altre tipologie di lavori. I laboratori non sono valutati in trentesimi, ma vengono superati con un giudizio di "Approvato". Non è necessario specificare nella compilazione del piano di studi quale laboratorio si intenda frequentare.

In alternativa, durante l'anno, vengono proposte numerose iniziative culturali, convegni, attività in collaborazione con soggetti esterni (scuole, teatri, enti di cultura, ecc.), corsi di approfondimento, esperienze di tirocinio lavorativo, progetti di rilevanza culturale o sociale. La partecipazione a tali iniziative può dar luogo al riconoscimento di 3 CFU come Attività Sostitutive di Laboratorio (ASL).

Sul sito del Corso di Studio sono indicati i dettagli sui Laboratori (https://lingue.cdl.unimi.it/it/insegnamenti/laboratori) e sulle Attività Sostitutive di Laboratorio (https:// lingue.cdl.unimi.it/it/insegnamenti/attivita-sostitutive-di-laboratorio).

Come previsto dalla normativa vigente, i CFU denominati "di Laboratorio" possono essere acquisiti anche attraverso il riconoscimento di ulteriori conoscenze linguistiche opportunamente attestate, tirocini formativi e di orientamento, altre conoscenze utili per l'inserimento nel mondo del lavoro, stage o tirocini presso imprese, enti pubblici o privati.

La richiesta di riconoscimento di 3 CFU può essere effettuata all'apposita Commissione, utilizzando il modulo fornito sul sito del Dipartimento di Lingue, letterature, culture e mediazioni (https://lingue.cdl.unimi.it/it/insegnamenti/attivita-sostitutive-di-laboratorio).
Ogni attività (laboratorio o altra tipologia) può essere inserita una sola volta nel piano di studi.

Tra le attività a scelta, coloro che non sono in possesso di un titolo di studio italiano (laurea di primo livello o diploma di scuola secondaria superiore) possono scegliere di conseguire 3 CFU in Additional language skills: Italian, dimostrando una conoscenza della lingua italiana di livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER).
Tale livello può essere attestato, entro la fine del percorso di studi, in uno dei seguenti modi:
- tramite l'invio di una certificazione linguistica conseguita non oltre i 3 anni antecedenti la data di presentazione della stessa, di livello B1 o superiore (per la lista delle certificazioni linguistiche riconosciute dall'Ateneo si rimanda alla pagina: https://www.unimi.it/it/node/349/). La certificazione deve essere inviata al Centro Linguistico d'Ateneo SLAM tramite il servizio https://informastudenti.unimi.it/saw/ess?AUTH=SAML , categoria Test di lingua;
- tramite test di posizionamento, erogato da SLAM e accessibile una sola volta, obbligatorio per tutti coloro che non sono in possesso di una certificazione valida. Coloro che non raggiungono il livello B1 saranno inseriti in uno o più corsi di italiano da 60 ore a frequenza obbligatoria in base al livello attestato.
Coloro che non sosterranno il test di posizionamento oppure non supereranno il test finale del corso entro 6 tentativi dovranno conseguire privatamente una certificazione per poter ottenere i 3 crediti di Additional language skills: Italian.
In alternativa, potranno modificare il proprio Piano di studi inserendo un'altra attività a scelta.

b3 - 2 ESAMI DELLA TERZA ANNUALITA' DELLE LINGUE SCELTE

c3 - 2 ESAMI DELLA TERZA ANNUALITA' DELLE LETTERATURE SCELTE

e - 1 ESAME DI FILOLOGIA RELATIVO A UNA DELLE DUE LINGUE STUDIATE
Studenti/esse che hanno scelto due lingue della stessa area selezioneranno obbligatoriamente l'insegnamento di Filologia relativo a quell'area.
Studenti/esse che hanno scelto due lingue di aree diverse potranno selezionare l'insegnamento di Filologia dell'area preferita. È possibile selezionare anche l'insegnamento di Filologia relativo all'altra area, inserendolo nei crediti a scelta libera (sempre per 9 CFU).
L'esame di Filologia potrà essere sostenuto soltanto dopo aver superato quello di Glottologia.

f2 - 3 CFU DI LABORATORIO se non già sostenuti al secondo anno.

g - 12 CFU LIBERI
Questi crediti sono pensati per dare a studente/ssa libertà di personalizzare il proprio piano di studi aggiungendo, per esempio, un terzo esame d'area, elevando quello da 6 a 9 CFU, oppure scegliendo due ulteriori esami d'area da 6 CFU. Questa tipologia di crediti può essere utilizzata anche per seguire corsi al di fuori di quelli previsti dalle due lingue scelte, e in certi casi anche corsi al di fuori della Facoltà. In particolare, si segnala, come insegnamento dedicato a studenti/esse di Lingue, Introduzione alla Letteratura contemporanea in Italia. Si raccomanda in ogni caso di effettuare scelte coerenti con il percorso formativo in Lingue e letterature moderne e con gli studi umanistici.

È possibile inserire tra i CFU liberi un esame di una terza lingua o letteratura straniera (esclusivamente la prima annualità), sempre e comunque per 9 CFU. In particolare, questa opzione può risultare utile per studenti/esse di Letteratura inglese che desiderino sostenere un esame di Letteratura angloamericana (e viceversa). L'esame di Lingua o di Letteratura inglese non potrà in alcun modo essere scelto da studenti/esse che non abbiano sostenuto e superato la prova di lingua inglese nel test TOLC-SU.

Nessun esame può essere sostenuto per due annualità, nemmeno utilizzando i CFU liberi.

b2 - 2 ESAMI DELLA SECONDA ANNUALITA' DELLE LINGUE SCELTE

c2 - 2 ESAMI DELLA SECONDA ANNUALITA' DELLE LETTERATURE SCELTE

d - "2 ESAMI D'AREA" DA 6 CFU (ENTRAMBI ELEVABILI A 9 UTILIZZANDO UNA PARTE DEI CFU LIBERI) RELATIVI ALLE DUE AREE LINGUISTICHE E LETTERARIE SCELTE

E' possibile sostenere gli esami d'area al secondo anno così come al terzo.

Gli insegnamenti di Linguistica inglese e World Englishes non possono essere entrambi sostenuti da 9 CFU. Possono essere sostenuti solo nelle combinazioni 9+6 CFU, 6+9 CFU o 6+6 CFU.

f1 - 6 CFU DI LABORATORIO

I Laboratori sono corsi di durata variabile (di norma una decina di lezioni, se in presenza, ma ne esistono anche alcuni condotti a distanza o in modalità mista, e altri intensivi in poche settimane), con un numero ristretto di partecipanti, obiettivi formativi differenziati rispetto a quelli dei normali insegnamenti, e specifiche regole di iscrizione. Ogni Laboratorio consente di acquisire 3 CFU, e nel piano di studi di Lingue e letterature straniere è richiesto l'inserimento di 6 CFU di questa tipologia, acquisibili, pertanto, tramite la frequenza di due laboratori. Gli studenti di Lingue e letterature straniere possono accedere a tutti i laboratori proposti dal Corso di Studio e dalla Facoltà di Studi Umanistici e alle attività 4EU+, purché dispongano degli eventuali prerequisiti indicati da ognuno. Di norma, ogni laboratorio richiede la frequenza assidua agli incontri e consente un numero molto limitato di assenze; i 3 CFU vengono acquisiti con la semplice frequenza e, in alcuni casi, partecipando anche a una verifica finale, oppure consegnando relazioni, presentazioni o altre tipologie di lavori. I laboratori non sono valutati in trentesimi, ma vengono superati con un giudizio di "Approvato". Non è necessario specificare
nella compilazione del piano di studi quale laboratorio si intenda frequentare.

In alternativa, durante l'anno vengono proposte numerose iniziative culturali, convegni, attività in collaborazione con soggetti esterni (scuole, teatri, enti di cultura,...), corsi di approfondimento, esperienze di tirocinio lavorativo, progetti di rilevanza culturale o sociale. La partecipazione a tali iniziative può dar luogo al riconoscimento di 3 CFU come Attività Sostitutive di Laboratorio (ASL). Sul sito del Corso di Laurea di Lingue e letterature straniere sono indicati i dettagli sui Laboratori(https://lingue.cdl.unimi.it/it/insegnamenti/laboratori) e sulle Attività Sostitutive di Laboratorio (https://lingue.cdl.unimi.it/it/insegnamenti/attivita-sostitutive-di-laboratorio) organizzate dal Corso di Studio.

Come previsto dalla normativa vigente, i CFU convenzionalmente denominati "di Laboratorio" possono essere acquisiti anche attraverso il riconoscimento di ulteriori conoscenze linguistiche opportunamente attestate, tirocini formativi e di orientamento, altre conoscenze utili per l'inserimento nel mondo del lavoro, stage o tirocini presso imprese, enti pubblici o privati. La richiesta di riconoscimento può essere effettuata all'apposita Commissione, utilizzando il modulo fornito sul sito del Dipartimento di Lingue e letterature straniere (http://www.lingue.unimi.it/ecm/home/didattica/info-lingue/altre-attivita-formative-3-cfu).
Ogni attività (laboratorio o altra tipologia) può essere inserita una sola volta nel piano di studi.

Tra le attività a scelta, coloro che non sono in possesso di un titolo di studi italiano (laurea di primo livello o diploma di scuola secondaria superiore) possono scegliere di conseguire 3 CFU in Additional language skills:
Italian, dimostrando una conoscenza della lingua italiana di livello B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER).
Tale livello può essere attestato, entro la fine del percorso di studi, in uno dei seguenti modi:
- tramite l'invio di una certificazione linguistica conseguita non oltre i 3 anni antecedenti la data di presentazione della stessa, di livello B1 o superiore (per la lista delle certificazioni linguistiche riconosciute dall'Ateneo si rimanda alla pagina: https://www.unimi.it/it/node/349/). La certificazione deve essere inviata al Centro Linguistico d'Ateneo SLAM tramite il servizio https://informastudenti.unimi.it/saw/ess?AUTH=SAML , categoria Test di lingua;
- tramite test di posizionamento, erogato da SLAM e accessibile una sola volta, obbligatorio per tutti coloro che non sono in possesso di una certificazione valida. Coloro che non raggiungono il livello B1 saranno inseriti in uno o più corsi di italiano da 60 ore a frequenza obbligatoria in base al livello attestato.
Coloro che non sosterranno il test di posizionamento oppure non supereranno il test finale del corso entro 6 tentativi dovranno conseguire privatamente una certificazione per poter conseguire i 3 crediti di Additional language skills: Italian. In alternativa, potranno modificare il proprio piano di studi inserendo un'altra attività
a scelta.

b3 - 2 ESAMI DELLA TERZA ANNUALITA' DELLE LINGUE SCELTE

c3 - 2 ESAMI DELLA TERZA ANNUALITA' DELLE LETTERATURE SCELTE

e - 1 ESAME DI FILOLOGIA RELATIVO A UNA DELLE DUE LINGUE STUDIATE

Gli studenti che hanno scelto due lingue della stessa area selezioneranno obbligatoriamente l'insegnamento di Filologia relativo. Gli studenti che hanno scelto due lingue di aree diverse potranno selezionare l'insegnamento di Filologia dell'area preferita. È possibile selezionare anche l'insegnamento di Filologia relativo all'altra area, inserendolo nei crediti a scelta libera (sempre per 9 CFU).

L'esame di Filologia potrà essere sostenuto soltanto dopo aver superato quello di Glottologia a partire dal secondo anno.

f2 - 3 CFU DI LABORATORIO se non già sostenuti al secondo anno.

g - 12 CFU LIBERI

Questi crediti verranno destinati a due insegnamenti da 6 CFU liberamente scelti tra tutti quelli del Corso di Laurea, degli altri Corsi di Laurea della Facoltà di Studi Umanistici, e talvolta anche di altre Facoltà. Si raccomanda di effettuare delle scelte coerenti con il percorso formativo in Lingue e letterature straniere e con gli studi umanistici. In tal senso, si segnala che possono efficacemente completare la formazione dello studente in Lingue e letterature straniere insegnamenti come Introduzione alla Letteratura contemporanea in Italia, Letterature comparate, Linguistica generale e tutti gli insegnamenti indicati tra gli esami d'area. In alternativa, è possibile impiegare 3 di questi CFU liberi per elevare a 9 CFU uno dei due esami d'area, selezionando il terzo modulo dell'insegnamento scelto; oppure, è possibile impiegare 6 di questi CFU liberi per elevare a 9 entrambi gli esami d'area, selezionando il terzo modulo dei due insegnamenti scelti. In tal caso, i 9 o 6 CFU liberi residui dovranno essere utilizzati necessariamente per un unico esame.

È possibile inserire tra i CFU liberi un esame di una terza lingua o letteratura straniera (esclusivamente la prima annualità), sempre e comunque per 9 CFU. In particolare, questa opzione può risultare utile per gli studenti di Letteratura inglese che desiderino sostenere un esame di Letteratura angloamericana (e viceversa), per gli studenti di Letteratura spagnola che desiderino sostenere un esame di Letterature ispanoamericane (e viceversa), e per gli studenti di Lingua e Letteratura russa che desiderino sostenere un esame di Lingua o Letteratura polacca (e viceversa). L'esame di Lingua o di Letteratura inglese non potrà in alcun modo essere scelto dagli studenti che non avranno sostenuto e superato la prova di lingua previa all'immatricolazione.

Nessun esame può essere sostenuto per due annualità, nemmeno utilizzando i CFU liberi.